168 Rue Frédéric Joliot-Curie, 77190 Dammarie-les-Lys
CONTACT 01 64 39 34 34

Allemand

Lycée Joliot Curie      /       Enseignements      /       Allemand

Mme Mellet

Accueil au lycée et Heidelberg :

Heidelberg :

Mannheim :

KARLSRUHE :

Dernière soirée :

De la Rétrospective des projets d’allemand 2022-2023…

L’année 2022-2023 a été riche en projets de la discipline « allemand » ! Nous souhaitons tout d’abord remercier tous les élèves pour leur enthousiasme, leurs talents artistiques et linguistiques, leur bonne humeur et leur participation à ces projets, ainsi que tous les membres du personnel, direction, enseignants, équipe de cuisine et tous les autres collègues qui y ont contribué.

OCTOBRE :

– Les germanistes (classe de première) ont eu l’opportunité de visiter le Musée SAFRAN à Réau (77).

– Toutes classes confondues, ils ont pu partir en VOYAGE EN ALLEMAGNE pendant une semaine. Au programme, visite de Coblence, Heidelberg, Francfort.

Hébergés en famille d’accueil, les élèves ont pu découvrir la culture et l’hospitalité allemandes. Ils ont créé, à leur retour en France, des carnets de voyage retraçant les temps forts de notre escapade Outre-Rhin. Un concours a été organisé pour récompenser leurs photos et carnets. Mais comme ce sont les élèves qui en parlent le mieux, n’hésitez pas à jeter un œil à l’article qu’ils ont rédigé ainsi qu’à leurs photos !

SEPTEMBRE / JANVIER

Les germanistes de tous les niveaux ont pu participer à la Dictée multilingue d’allemand, organisée par la Commission Européenne à l’occasion de la Journée Européenne des langues, pendant la semaine du 25 septembre. Nous avons eu la chance de pouvoir rassembler autour de cet évènement, les professeurs des quatre langues vivantes enseignées au lycée : l’anglais, l’espagnol, l’italien et l’allemand ! Plus d’une centaine d’élèves ont participé et une quinzaine d’élèves ont participé à deux dictées, par exemple celle d’allemand et celle d’anglais. La remise des prix a eu lieu à l’occasion de la Journée de l’Amitié franco-allemande, fin janvier 2023.

Nous avons également fêté cette même semaine, les 60 ans du Traité de l’Élysée. Un repas allemand a été organisé à la cantine avec projections d’animations culturelles sur l’écran géant de la salle de cantine. Une séance de ciné-club allemand a aussi été proposée aux élèves. Les classes de 1G1 et 1G2, comme les élèves de 2ndes et même des élèves de Terminale hispanisants ont pu profiter de cette séance.

MARS

Les 1G1, 1G2 et les élèves de seconde allemand LV2 ont créé un musée lycéen germanique au CDI. Il s’agit d’un projet original visant à exposer les travaux des élèves et à organiser des expositions et évènements autour de la culture germanophone. De nombreuses expositions et une semaine de la presse germanophone ont été organisées, de même, avec l’aide de notre professeure-documentaliste, qu’un un atelier pour que les élèves découvrent les titres incontournables de la presse germanophone et des titres plus régionaux voire locaux, ainsi que des magazines jeunesse.

Les élèves de la seconde BILANGUE ont également accueilli durant toute une matinée les élèves allemands de notre lycée partenaire d’Eppelheim (ville jumelée avec Dammarie-lès-lys) qui étaient eux-mêmes en voyage scolaire et ont fait halte, entre Paris et Fontainebleau, dans notre établissement.  Par petits groupes, les élèves français avaient préparé des exposés et ils leur ont brillamment présenté le système scolaire, les traditions, la culture française… Allemands et Français ont ensuite eu l’occasion de communiquer de façon plus personnelle, sous le format d’un « speed-dating », et la matinée s’est terminée autour d’un repas pris en commun à la cantine.

Cela a été aussi l’occasion de renouer le contact avec notre école partenaire, en vue des projets de cette nouvelle année 2023-2024….

Mme Mellet et Mme Vanhoeserlande

…Aux premiers projets pour 2023-2024

DECEMBRE /MARS :

Les élèves de la SECONDE BILANGUE, ainsi que quelques élèves de 2nde LV2 (une vingtaine en tout) vont en effet, cette année, participer à un ÉCHANGE entre nos 2 établissements scolaires.

C’est l’occasion pour eux de partir à Eppelheim (tout près de Heidelberg), pour vivre pendant une semaine (du 9 au 15 décembre) au sein d’une famille allemande et de suivre le rythme de vie de leur correspondant. Au programme, la vie de famille bien sûr, mais aussi la découverte du lycée d’Eppelheim en participant aux cours du correspondant, l’exploration des villes de la région au moment des marchés de Noël et bien d’autres activités communes…

De la même manière, nous accueillerons au lycée, du 2 au 8 mars les correspondants de nos élèves.

AVRIL/MAI :

Nous accueillerons un traducteur français/ allemand au sein du lycée et les élèves de 2nde BILANGUE auront l’occasion de s’initier à la traduction d’une pièce de théâtre (d’une autrice suisse) encore inédite en France. Ce projet est soutenu par le CNL (Centre National du livre).

Plus de détails et des photos de tous ces projets à venir…

    Contactez-nous sur ce formulaire uniquement pour des informations complémentaires
    - Pour justifier des absences : uniquement sur l'ENT à l'adresse de la Vie Scolaire
    - Pour une demande d'assistance informatique : uniquement sur le site curie77.fr

    Coordonnées

    • 01 64 39 34 34

    • 168 Rue Frédéric Joliot-Curie, 77190 Dammarie-les-Lys

    Scroll to Top