L’année 2022-2023 a été riche en projets de la discipline « allemand » ! Nous souhaitons tout d’abord remercier tous les élèves pour leur enthousiasme, leurs talents artistiques et linguistiques, leur bonne humeur et leur participation à ces projets, ainsi que tous les membres du personnel, direction, enseignants, équipe de cuisine et tous les autres collègues qui y ont contribué.
OCTOBRE :
– Les germanistes (classe de première) ont eu l’opportunité de visiter le Musée SAFRAN à Réau (77).
– Toutes classes confondues, ils ont pu partir en VOYAGE EN ALLEMAGNE pendant une semaine. Au programme, visite de Coblence, Heidelberg, Francfort.
Hébergés en famille d’accueil, les élèves ont pu découvrir la culture et l’hospitalité allemandes. Ils ont créé, à leur retour en France, des carnets de voyage retraçant les temps forts de notre escapade Outre-Rhin. Un concours a été organisé pour récompenser leurs photos et carnets. Mais comme ce sont les élèves qui en parlent le mieux, n’hésitez pas à jeter un œil à l’article qu’ils ont rédigé ainsi qu’à leurs photos !
SEPTEMBRE / JANVIER
Les germanistes de tous les niveaux ont pu participer à la Dictée multilingue d’allemand, organisée par la Commission Européenne à l’occasion de la Journée Européenne des langues, pendant la semaine du 25 septembre. Nous avons eu la chance de pouvoir rassembler autour de cet évènement, les professeurs des quatre langues vivantes enseignées au lycée : l’anglais, l’espagnol, l’italien et l’allemand ! Plus d’une centaine d’élèves ont participé et une quinzaine d’élèves ont participé à deux dictées, par exemple celle d’allemand et celle d’anglais. La remise des prix a eu lieu à l’occasion de la Journée de l’Amitié franco-allemande, fin janvier 2023.
Nous avons également fêté cette même semaine, les 60 ans du Traité de l’Élysée. Un repas allemand a été organisé à la cantine avec projections d’animations culturelles sur l’écran géant de la salle de cantine. Une séance de ciné-club allemand a aussi été proposée aux élèves. Les classes de 1G1 et 1G2, comme les élèves de 2ndes et même des élèves de Terminale hispanisants ont pu profiter de cette séance.
MARS
Les 1G1, 1G2 et les élèves de seconde allemand LV2 ont créé un musée lycéen germanique au CDI. Il s’agit d’un projet original visant à exposer les travaux des élèves et à organiser des expositions et évènements autour de la culture germanophone. De nombreuses expositions et une semaine de la presse germanophone ont été organisées, de même, avec l’aide de notre professeure-documentaliste, qu’un un atelier pour que les élèves découvrent les titres incontournables de la presse germanophone et des titres plus régionaux voire locaux, ainsi que des magazines jeunesse.
Les élèves de la seconde BILANGUE ont également accueilli durant toute une matinée les élèves allemands de notre lycée partenaire d’Eppelheim (ville jumelée avec Dammarie-lès-lys) qui étaient eux-mêmes en voyage scolaire et ont fait halte, entre Paris et Fontainebleau, dans notre établissement. Par petits groupes, les élèves français avaient préparé des exposés et ils leur ont brillamment présenté le système scolaire, les traditions, la culture française… Allemands et Français ont ensuite eu l’occasion de communiquer de façon plus personnelle, sous le format d’un « speed-dating », et la matinée s’est terminée autour d’un repas pris en commun à la cantine.
Cela a été aussi l’occasion de renouer le contact avec notre école partenaire, en vue des projets de cette nouvelle année 2023-2024….
Mme Mellet et Mme Vanhoeserlande
…Aux premiers projets pour 2023-2024
DECEMBRE /MARS :
Les élèves de la SECONDE BILANGUE, ainsi que quelques élèves de 2nde LV2 (une vingtaine en tout) vont en effet, cette année, participer à un ÉCHANGE entre nos 2 établissements scolaires.
C’est l’occasion pour eux de partir à Eppelheim (tout près de Heidelberg), pour vivre pendant une semaine (du 9 au 15 décembre) au sein d’une famille allemande et de suivre le rythme de vie de leur correspondant. Au programme, la vie de famille bien sûr, mais aussi la découverte du lycée d’Eppelheim en participant aux cours du correspondant, l’exploration des villes de la région au moment des marchés de Noël et bien d’autres activités communes…
De la même manière, nous accueillerons au lycée, du 2 au 8 mars les correspondants de nos élèves.
AVRIL/MAI :
Nous accueillerons un traducteur français/ allemand au sein du lycée et les élèves de 2nde BILANGUE auront l’occasion de s’initier à la traduction d’une pièce de théâtre (d’une autrice suisse) encore inédite en France. Ce projet est soutenu par le CNL (Centre National du livre).
Plus de détails et des photos de tous ces projets à venir…
Mme Mellet Accueil au lycée et Heidelberg : Heidelberg : Mannheim : KARLSRUHE : Dernière soirée :
Découvrez notre sortie exceptionnelle qui a eu lieu à Paris le 21 novembre avec les étudiants de la section BTS Commerce International.Plongez dans l’atmosphère dynamique du Salon La French Touch à la Maison de la Mutualité, où de grands noms de la mode comme Hermès et de jeunes start up de talents présentent leurs projets […]
Nos étudiantes du BTS Commerce international ont eu l’opportunité de vivre une expérience professionnelle unique et enrichissante lors de leur stage en entreprise à Kuala Lumpur, en Malaisie. Accompagnées par l’entreprise Ikazan Trading, un groupe spécialisé dans la commercialisation et le transport logistique de matériaux de construction, une visite entreprise a été l’occasion de concrétiser […]
Vlog pour le stage à Toronto au Canada : Vlog pour le stage aux États-Unis : Vlog pour le stage à Barcelone en Espagne : Vlog pour le stage à Stockholm en Suède : Vlog pour le stage à Londres en Angleterre : Vlog pour le stage à Séoul en Corée-du-Sud : Second Vlog pour […]
La dernière semaine avant les vacances de printemps a eu lieu la 2ème phase tant attendue de notre échange franco-italien : le voyage en Italie ! C’est donc avec beaucoup d’impatience que la vingtaine d’élèves italianistes ou latinistes s’est envolée pour Venise le samedi 15 avril. De l’avis de tous, cette semaine passée chez nos correspondants de […]
Dans le cadre de l’échange linguistique et culturel à destination des élèves d’italien LVB et des options italien LVC et latin, nous avons accueilli du 25 mars au 1er avril un groupe de 23 élèves de 3° linguistique du lycée A.Veronese de notre ville jumelle, Montebelluna, en Vénétie. Ils étaient accompagnés de leurs 2 professeurs […]
Dans le cadre de la semaine de l’industrie et de la découverte des métiers qui s’y rapportent, une sortie a été organisé en partenariat avec la CCI77. 4 classes (3ème prépa métier, élèves de 1ere et Tle STI2D spécialité EE, les 2nde 2TNE2 et 2nde et 1ère MSPC) ont pu bénéficier de ces temps d’échanges et de […]
Lundi 27 janvier 2020, les élèves de la Seconde européenne espagnol du lycée sont allés au Musée de l’Homme à Paris. Ils étaient accompagnés de leur professeur d’espagnol, M.Frémont et de leur professeure de S.V.T, Mme Guilpain. En effet, dans le cadre de la classe euro, les élèves de seconde suivent une heure d’enseignement de […]
Frankfurt_day5_benjamin Frankfurt_day5_lisa
Lire la suite : Frankfurt_Day_4
Lire la suite : Frankfurt_day_3
Lire la suite : Frankfurt_day_2
Lire la suite : Frankfurt_day_1
Après notre voyage en Vénétie en décembre dernier, à nous d’accueillir à notre tour les correspondants des élèves de 2nde LV2 et de 1° LV3 italien ! Ils seront chez nous du jeudi 7 au jeudi 14 avril. L’occasion de fêter les 30 ans du jumelage entre Dammarie-lès-Lys et Montebelluna ! Programme de la semaine d’accueil […]
Jeudi 1er octobre 2015 à 18h (salle D08, rez-de-chaussée du bâtiment D, côté piscine), les parents des élèves de 2nde LV2 italien et de 1° LV3 italien (spécialité de L et “option facultative” de L, S et ES) sont invités à une réunion de présentation du projet d’échange avec une classe italienne. Cette année, la […]
Voici arrivée la deuxième phase de notre échange avec Palerme : nous accueillons vendredi 27 mars pour une semaine les élèves siciliens ainsi que leurs professeurs. Veuillez trouver ci-joint le programme de leur séjour : Programme_accueil_Palerme_2015
Suivez au quotidien le voyage en Italie sur le site http://voyage-palerme.voila.net/
Bonjour à tous, nous sommes bien arrivés en Allemagne ce jeudi 11 décembre 2014 à 15H00. Florence Mellet, professeur d’Allemand
PROGRAMME DU SEJOUR A PALERME
16 élèves italianismes de 2nde LV2, 2nde LV3 grands débutants (Enseignement d’Exploration LV3 italien), de 1° LV2 et LV3 et de Terminale LV2 partiront du 12 au 19 décembre prochain en Italie dans le cadre d’un échange linguistique et culturel. Cette année, ce n’est plus la Vénétie… cap sur le grand Sud et la Sicile […]
Pour la 3ème année consécutive le lycée propose à des élèves de seconde de participer à un échange avec Eppelheim, petite ville jumelée avec Dammarie-lès-lys et située à quelques kilomètres de la « romantique » Heidelberg. (Les 2 villes sont reliées par le tramway.) 16 élèves de seconde (5/6/9/10) s’apprêtent donc à partir du 11 au 17 […]
Réunion d’information et d’inscription pour le voyage en Espagne, à Valencia, organisé par le lycée Joliot Curie du 22 mars au 26 mars 2015, la réunion aura lieu le lundi 03 novembre 2014 à 18h en salle 008 Classes concernées : 1ère S3 et 1ère L/ES Venez nombreux ! M. Frémont, professeur d’espagnol
Dates : du 12 au 19 décembre 2014
